With the kids in tow, these men took a moment to tell us about their own fathers, how their style has evolved since entering fatherhood, and the legacies they hope to leave for their children