The comedian and talk show host discusses what it means to be a gentleman at GQ's Men of the Year party in Los Angeles