The actor talked about his passion for fitness and his rumored romance on Dancing With The Stars with his ballroom pro partner Peta