FRANK SINATRA - MARIOS FRAGOULIS - Μαυρουδής Νότης - Μάργαρης Παναγιώτης -
(A. VIAN - DE CRESCENZO)
beguine του 1950
σε μουσική : A. Vian και
στίχους : Πωλ Μενεστρέλ,
από το ιταλικό "Luna rossa"
Στίχοι: Χρήστος Παγώνης
Μουσική:A. Viscione
Εκτελέσεις:
1. Γιώργος Νταλάρας
2. Μάριος Φραγκούλης
3. Eddy Napoli
4. Frank Sinatra
5. Μαυρουδής Νότης
6. Μάργαρης Παναγιώτης
Είναι η ώρα που σε σημαδεύω
η νύχτα που γελάει την κοροιδεύω
απόψε είδα πρώτος το φεγγάρι
στην Πειραιώς να στρίβει στο φανάρι
απόψε είδα πρώτος το φεγγάρι
Έλα Luna Rossa αστέρι μου
να η γραμμή σου στο χέρι μου
κόκκινα βάψε τα βράδια μου
η αγάπη μου να βλέπει
Άνοιξε λίγο το βήμα σου
ψιθύρισε μου το ποίημα σου
γλυκό τραγούδι η ρίμα σου
η αγάπη μου μας βλέπει
Luna Rossa αχ κόκκινο φεγγάρι
Luna Rossa στο ταξίδι
μη μ' αφήνεις μόνο να χαθώ
Τα μάτια σου με παιδεύουνε
με την καρδιά μου παλεύουνε
μέχρι τις τρεις θα χορεύουνε
τα κόκκινά σου ρούχα
Έλα Luna Rossa αστέρι μου
να η γραμμή σου στο χέρι μου
κόκκινα βάψε τα βράδια μου
η αγάπη μου να βλέπει
η αγάπη μου μας βλέπει
LUNA ROSSA
Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...
II
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato....
Fischio.........................
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
