Monaco head coach Leonardo Jardim expressed his disappointment after his side missed out on qualification to the UEFA Champions League group stage.