Lionel Messi has been told by a court in Spain that he will now face trail on tax charges, alongside his father.