La version longue avec deux fois le texte. J'ai pris des passages du texte original pour en faire une chanson actuelle où les allusions aux dieux grecs et à la mythologie latine n'a plus beaucoup cours à tort ou à raison. Il faudrait un traducteur pour transmettre le message complet sans doute intéressant. Aujourd'hui, nous ne prenons plus le termps d'interprêter les allusions (toujours prêtant à caution, si le contexte est soustrait) sauf dans certains milieux où ils ont le temps et la culture pour, accumulées après des années et des années de lecture, d'analyse et d'études, ce qui n'a pas cours chez le commun des mortels.
