Ayushmann Khurrana and Sonu Nigam sing together for fans at the People's Choice Awards