"Modern Family" star Eric Stonestreet's got moves you've never seen ... and he unleashed them all while blowing the roof off a West Hollywood gay bar.
