A woman says she was sexually assaulted twice while riding Metro's Red Line. Here's the latest on the investigation.