The musician enlisted architect Barbara Bestor to devise a haven that celebrates the best of California living