Asifa Bhutto in a tweet called for an investigation into the murder of Babur Butt