Convicted terrorists and so-called radicals in the UK are being moved to a special unit, separated from other prisoners.