The herding of dozens of wild horses from one island to another is an old tradition in a remote part of the US state of Virginia.