«Amor y Revueltas»
Interview El Campiche-Sandrine Athéna Cornut, Pierre Rottet et Shaka Ra Mutela, Paris 4 octobre 2015
«Amor y Revueltas», Amour et Révoltes, est un projet poétique et musical résultant de la complicité de deux auteurs suisses fortement influencés par la culture latino-américaine, Pierre Rottet et Christian Campiche, alias El Campiche.
«Amor y Revueltas» es el título de un CD grabado en Paris en julio 2015. El CD reúne 11 títulos interpretados en español por El Campiche sobre una música que ha compuesto sobre los textos, escritos en mayoría por Pierre Rottet. Tres canciones se inspiran de poemas de Alfonsina Storni, poeta argentina, de Alfred de Musset, traducido y adaptado en español y de El Campiche.
Le CD alterne des airs mélodieux et rythmés dans la tradition musicale latino-américaine ainsi que des textes romantiques et engagés. Des chansons comme «Bakounine» ou «Plaza San Antonio», un pamphlet contre la corrida, sont des hymnes, des réflexions critiques sur la démocratie et la dictature, commente El Campiche. «L'indignation est nécessaire, elle devrait s'enseigner dans les écoles. Mais sans les yeux de la tendresse et de l'amour, il est difficile de s'indigner», ajoute son compère Rottet.
Chanteur et guitariste, El Campiche est accompagné par la violoncelliste Sandrine Cornut. Musicien primé aux grammy award, Shakä Râ Mutela, le bassiste de Santana, apporte également son concours sur une chanson, "El Clamor".
«Amor y Revueltas» ha sido el objeto de un concierto el 2 de octubre 2015 en el Espacio Curial en Paris. Para este evento, los tres músicos presentes en el CD fueron reunidos en la escena con la participación del percusionista Alan Blum.
... la suite en français et en espagnol ici : http://amoryrevueltas.com/
