अब गेम ऑफ अयोध्या को लेकर विवाद, फिल्म निर्माता को हत्या की धमकी