Thousands of people are fleeing unrest in English-speaking areas of southern Cameroon into southern Nigeria.