A new British “latte levy” is being proposed to tax people on takeaway coffee cups. The move hopes to force consumers to use recyclable cups and reduce waste.