A surge in violence by armed groups in Democratic Republic of Congo has sent a large influx of refugees to neighbouring Uganda.