Mourners in the Democratic Republic of Congo are calling for the body of a veteran opposition leader to be brought home, a year after he died in Brussels.