The "Weak Flesh" probe into rotten and tampered meat products has wreaked havoc in the world's largest beef and chicken exporter