A controversial move to add a question of citizenship to the 2020 Census has sparked a lawsuit from California Attorney General Xavier Becerra.