The institution building that goes on behind the scenes is just as important as electing democratic leaders, James Traub says.