The business expert reframes the customer-client relationship with some inspiration from Google's Megan Smith.