BMW has finally built a small version of the legendary GS. But does it stack up to its bigger siblings, and is it better than the other bikes in the category?