C'est le début des estives, et l'hélicoptère d'Héli Béarn enchaîne les rotations dans les Pyrénées ariégeoises pour ravitailler les bergers dans leurs cabanes en montagne.
