An award-winning film by Interpol shows first responders how to recognise possible homemade explosives