British secret courts are supposed to hold the government to account for torture and rendition, but they could deprive victims of a fair trial.