When Taiwan goes to the polls Saturday in local elections, it will not only be a test for President Tsai Ing-wen's embattled government but a crucial vote on divisive issues that could rile China.