Khloe Kardashian's family are still "trying to be civil and nice" with her boyfriend Tristan Thompson following his cheating scandal.