A Bangladeshi father dubbed "Tree Man" for the bark-like growths on his body returns to hospital after his condition worsened.