The plight of workers trapped in slavery on Thai fishing boats will be cast in the spotlight at the Berlin International Film Festival.