The fossil of a tiny creature was found along a river bank in Alaska that is the northernmost marsupial known to science.