Imagine using your Uber app to buy a metro or a bus ticket. If the cab-aggregator has its way, this could soon become a reality in India.