The actress talks fitness, working with David Harbour and explaining Billie Eilish lyrics to her kids!