A new study from Tufts University finds just how beneficial an added sugar label can be for our health and our wallets.