'She had blood streaming from her face:' Woman who came to rescue of girl injured in Winter Garden tree fall blasts council