Lance Bass' Relationship with Husband is 'On a Different Level' as They Try to Become Parents