The singer explains "if my brain is a bunch of broken glass, I get to make it into a mosaic” about how music helps her bipolar disorder