Deducting auto expenses can confound small-business owners, but it doesn't have to. Here's a quick explanation of your options.