Thousands of companies are being investigated after banks reported a high number of accounts where old currency was deposited suspiciously