Kerala celebrates its biggest festival, Onam, by pitching in for those displaced in the devastating floods