We catch up with K.K. Brunson, who portrayed South Beach Tow's most iconic star "Bernice" from 2011 to 2014