The majority of Americans have a savings account paying less than 2% interest. Here's how to go after a bigger payout.