After a successful test run, Shake Shack is broadening a program that gives managers a shorter workweek.