Probe estimates up to 14 million tonnes of unreported fish catches worth around $23bn are traded every year.