Kristen Bell said Dax Shepard had the “best response” when their daughter used the “f-word”