Sweetly scented coconut milk adds creaminess and depth to everything from chicken-and-rice to luscious cake.