Prime Minister Narendra Modi has supported heart treatment of a 12-year-old girl named Tayyaba, who had written an emotional letter to the PM.