The Duke and Duchess of Cambridge have been offered bingo-calling lessons after a game with care home residents.